Malcolm Gladwell: Mimo řadu

Kniha s podtitulem Anatomie úspěchu rozhodně nezaostává za očekáváním, plynoucím z úspěchu předchozích dvou Gladwellových bestsellerů Bod zlomu a Mžik. Gladwell zůstal věrný svému brilantnímu, čtivému stylu, jehož pomocí předkládá čtenáři poměrně komplexní teorie opřené o pečlivě vybraná fakta. Předmětem jeho zájmu byl tentokrát úspěch jednotlivce v kontextu doby a společnosti. Ukazuje, že běžné chápání úspěchu a faktorů, které jej ovlivňují, je dosti vzdálené mnohem komplikovanější realitě. (Kvality knihy vynikají obzvláště ve srovnání s tzv. motivační literaturou.) Gladwellova definice individuálního úspěchu je na můj vkus dost americká, ale kniha má skvělé momenty a každopádně stojí za přečtení (jedním dechem). Mimochodem, překlad má na svědomí můj kamarád Aleš Drobek a oproti předchozím dvěma překladům, které bohužel nedělal on, je to obrovský posun k lepšímu.