Arthur Conan Doyle: Las aventuras de Sherlock Holmes [Dobrodružství Sherlocka Holmese]

Co naplat, rozhodl jsem se držet dosavadní praxe a blogovat pod cizojazyčným názvem také knihy přečtené ve španělštině. Tu se poslední dobou snažím číst co nejvíce pro rozšíření jazykové zásoby. Pro vaše pohodlí budu ovšem od této chvíle psát název českého překladu knihy přímo do titulku vedle toho španělského či anglického (viz výše). Navíc budou všechny knihy dostupné v češtině i nadále označeny štítkem Česky. Pro začátek jsem vybral klasiku — první sbírku povídek z kánonu Sherlocka Holmese, kterou si krátím čekání na odloženou 3. sérii vynikajícího seriálu britské televize BBC Sherlock, který se odehrává v Londýně 21. století a Watson v něm vystupuje jako veterán z Afgánistánu a bloger! Epizody seriálu jsou inspirovány právě Doylovou slavnou předlohou. Dobrodružství Sherlocka Holmese jsou stejně jako druhá sbírka mimořádným souborem povídek, jejichž síla nevyčpěla ani s časovým odstupem neuvěřitelných 130 let. První povídka se jmenuje Skandál v Čechách.